1 00:00:26,160 --> 00:00:29,919 أين أنت؟ 2 00:00:51,720 --> 00:00:54,639 أين أنت؟ 3 00:01:19,760 --> 00:01:21,039 القرف! 4 00:01:24,627 --> 00:01:26,770 ما الذي تفعله هنا؟ 5 00:01:42,260 --> 00:01:44,887 www.SubAdictos.Net يعرض: 6 00:01:52,277 --> 00:01:54,545 البروفيسور ت. 7 00:01:55,361 --> 00:01:57,502 ترجمة فالنتينا إيروس 8 00:02:17,720 --> 00:02:21,359 ليسلوت سنوكس. 19 سنة. السنة الأولى حقوق. 9 00:02:21,480 --> 00:02:23,959 وجدتها صديقتها. 10 00:02:27,000 --> 00:02:30,079 - ماذا قال سفين؟ - صدمة شديدة في الجمجمة. 11 00:02:30,200 --> 00:02:32,199 ضرب ضد المرآة. 12 00:02:32,320 --> 00:02:35,599 وقت الوفاة، الليلة الماضية بين الساعة 10 و 12 مساءً. 13 00:02:35,720 --> 00:02:37,839 - عدة مرات؟ - نعم. 14 00:02:39,680 --> 00:02:42,519 من فضلك 19 سنة... 15 00:02:45,320 --> 00:02:46,759 دعنا نذهب. 16 00:02:48,600 --> 00:02:50,199 ماريك كالينز. 17 00:02:51,800 --> 00:02:55,439 المنزل كله المخطط نلتقي في سكن Bie. 18 00:02:55,560 --> 00:02:59,199 بدا غريبًا بالنسبة لي أنه لم يكن هناك. أرسلت له 10 رسائل. 19 00:02:59,320 --> 00:03:02,999 - تمام؟ - كان عيد ميلاده ويورغن. 20 00:03:03,120 --> 00:03:05,959 - لقد نظموا حفلة معًا. - في غرفتك؟ 21 00:03:06,080 --> 00:03:10,399 نعم. أرسلت له 10 رسائل لكن ليسلوت لم ترد علي. 22 00:03:10,520 --> 00:03:13,519 طرقت بابك عندما وصلت إلى المنزل. 23 00:03:13,640 --> 00:03:15,479 لم أفتحه. 24 00:03:17,320 --> 00:03:19,559 اعتقدت أنني كنت نائما. 25 00:03:21,880 --> 00:03:26,439 - هل كانت ليسلوت على علاقة؟ - لا، كنت أدرس دائمًا. 26 00:03:26,560 --> 00:03:30,519 لو لم يكن في غرفته كنت في الحرم الجامعي أو في المكتبة. 27 00:03:32,160 --> 00:03:35,039 - هل ذهب البيت كله إلى الحفلة؟ - نعم. 28 00:03:36,400 --> 00:03:39,319 لا... لم يكن غايتان هناك أيضًا. 29 00:03:39,440 --> 00:03:41,919 - جيتان؟ - يعيش في الطابق العلوي. 30 00:03:53,840 --> 00:03:58,239 نعم هذا صحيح. كان لدي صداع الكحول ، لذلك ذهبت إلى الفراش مبكراً. 31 00:04:02,000 --> 00:04:03,359 لكن؟ 32 00:04:05,440 --> 00:04:08,319 - سمعت حجة. - مناقشة؟ 33 00:04:08,440 --> 00:04:12,599 - نعم، في الطابق السفلي، في القاعة. -ومن كان يجادل؟ 34 00:04:12,720 --> 00:04:15,719 - كانت ليزلوت واحدة منهم. - ليسلوت؟ 35 00:04:15,840 --> 00:04:19,119 - ومع من؟ - لا أعرف، صوت الرجل. 36 00:04:19,240 --> 00:04:21,119 لم يسبق لي أن سمعت ذلك. 37 00:04:23,440 --> 00:04:26,679 - في ماذا كانوا يتجادلون؟ - لا أعرف. 38 00:04:26,800 --> 00:04:29,599 - انتهيت قريبا. - ألم ترى شيئا؟ 39 00:04:29,720 --> 00:04:32,399 لا، كان هناك صمت ونام. 40 00:04:33,800 --> 00:04:35,559 لا بأس، شكرا لك. 41 00:04:38,360 --> 00:04:40,439 - هل أنت بخير؟ - نعم. 42 00:04:51,440 --> 00:04:54,199 لقد ساعد حقا اثنين من الرجال. 43 00:04:54,320 --> 00:05:00,079 واحدا تلو الآخر استغرق وقتا طويلا، وينبغي لنا أن نفعل ذلك بشكل أكثر منهجية. 44 00:05:00,200 --> 00:05:02,759 يمكننا تنظيم الجلسات حسب المجموعات، 45 00:05:02,880 --> 00:05:05,439 في عدد من المواضيع. 46 00:05:06,800 --> 00:05:08,959 سيكون مثل قبل. 47 00:05:09,080 --> 00:05:12,039 رغم مع المجرمين بدلا من الطلاب. 48 00:05:14,640 --> 00:05:17,239 اليوم أود أن أتحدث إليكم عن... 49 00:05:35,800 --> 00:05:37,519 واحدة من أفضل أفكارك. 50 00:05:54,800 --> 00:05:56,479 حسنا كوني... 51 00:05:57,880 --> 00:06:00,519 فقط لفترة قصيرة، السيدة. سنيرز. 52 00:06:00,640 --> 00:06:03,119 هيا، ضع تلك الكتب هناك. 53 00:06:03,240 --> 00:06:06,279 لا أتذكر وجود وافق على التحرك. 54 00:06:06,400 --> 00:06:08,639 لا، صحيح... دعونا نواصل، كوني. 55 00:06:11,480 --> 00:06:14,519 - لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً... كوني. - نعم. 56 00:06:16,200 --> 00:06:18,279 واحد اثنين ثلاثة. نعم. 57 00:06:20,120 --> 00:06:23,679 تناول حبوبه بالترتيب الخاطئ. 58 00:06:23,800 --> 00:06:26,719 فوق، كوني... ضعه جانباً. 59 00:06:37,200 --> 00:06:39,759 ماذا يعتقدون أنهم يفعلون؟ 60 00:06:42,560 --> 00:06:44,359 كوني، هيا. 61 00:06:45,480 --> 00:06:49,279 - ليس الأمر كما تعتقد. - لا، عادة ما يكون الأمر أسوأ بكثير. 62 00:06:51,840 --> 00:06:55,639 تعرف على المعلمين فان دير وايدن وهيلينكس 63 00:06:55,760 --> 00:06:59,239 إنهم يتقاتلون على من سيحتفظ بهذا المكتب إذا... 64 00:07:01,120 --> 00:07:02,919 - حسنا، أنت تعرف ذلك. - لا. 65 00:07:03,040 --> 00:07:04,959 نعم، يعرف ذلك. 66 00:07:06,560 --> 00:07:10,119 لذا فهو ينتقل هنا، لذلك ليس عليك الاختيار. 67 00:07:10,240 --> 00:07:11,759 نعم. 68 00:07:11,880 --> 00:07:15,479 لا... إنه ببساطة الحل الأفضل. 69 00:07:15,600 --> 00:07:19,559 ربما تضحك عليه أيضًا، كما نفعل جميعا هنا. 70 00:07:20,680 --> 00:07:22,919 - نعم. - هل يمكنني أن أكون مفيدًا لك؟ 71 00:07:23,040 --> 00:07:25,239 لا، لقد فعل ما يكفي بالفعل. 72 00:07:30,680 --> 00:07:33,239 لكن البروفيسور يجب ألا يعرف ذلك. 73 00:07:33,360 --> 00:07:37,759 لأنه يرميها مثل البطاطس المحترقة. 74 00:07:42,000 --> 00:07:43,719 هيا... اجلس. 75 00:07:46,280 --> 00:07:48,159 إنغريد، إجلسي. 76 00:08:02,760 --> 00:08:07,599 استمع... جاسبر صديق جيد جدًا. 77 00:08:09,200 --> 00:08:11,159 لن أتخلى عنه أبدا. 78 00:08:13,960 --> 00:08:15,879 لكن كمدرس... 79 00:08:20,840 --> 00:08:23,159 إنغريد، لن أتمكن من العودة أبداً. 80 00:08:23,280 --> 00:08:24,719 انا اعرف... 81 00:08:26,800 --> 00:08:28,759 وقلبي مكسور. 82 00:08:29,640 --> 00:08:30,639 نعم. 83 00:08:32,480 --> 00:08:33,799 أنا أيضاً. 84 00:08:41,920 --> 00:08:43,759 - في سترته. - آسف. 85 00:08:43,880 --> 00:08:46,119 - في جيب سترته. - نعم. 86 00:08:47,960 --> 00:08:49,319 من بابي. 87 00:08:53,560 --> 00:08:54,559 ماذا؟ 88 00:08:55,480 --> 00:08:57,199 نعم حسنا. 89 00:08:59,520 --> 00:09:01,039 جهاز كمبيوتر؟ 90 00:09:01,160 --> 00:09:03,879 لا شئ؟ على ما يرام. 91 00:09:04,000 --> 00:09:06,879 لا يمكنهم تتبع هاتفك. لا توجد إشارة. 92 00:09:07,000 --> 00:09:10,799 ولم يجدوا جهاز كمبيوتر محمول أو جهاز كمبيوتر. أليس هذا غريبا؟ 93 00:09:18,400 --> 00:09:23,039 السيد سنوكس. الشرطة الاتحادية. أنا جون فان همبيك وهذا... 94 00:09:31,120 --> 00:09:33,519 متى رأوا ليسلوت للمرة الأخيرة؟ 95 00:09:36,560 --> 00:09:40,599 - منذ ثلاثة أشهر. - شيء من هذا القبيل، نعم. 96 00:09:40,720 --> 00:09:44,519 - لست متأكدا. - نعم، أنت تعرف. 97 00:09:46,840 --> 00:09:50,959 - كان لدينا حجة. - لقد طردتها. 98 00:09:56,920 --> 00:09:59,599 وفي ماذا اختلفوا؟ 99 00:10:01,920 --> 00:10:04,799 وفجأة لم نعد كذلك جيدة بما فيه الكفاية. 100 00:10:04,920 --> 00:10:07,879 لم يعد هناك شيء جيد بما فيه الكفاية. 101 00:10:08,000 --> 00:10:11,319 كانت أكاذيبنا اجتماعية للغاية. 102 00:10:11,440 --> 00:10:15,799 كان لدي الكثير من الأصدقاء، في الجامعة، في المجموعة. 103 00:10:17,400 --> 00:10:19,679 الجامعة غيرتها. 104 00:10:20,360 --> 00:10:22,639 لا أستطيع أن أقول ذلك بأي طريقة أخرى. 105 00:10:28,560 --> 00:10:32,159 هل حاولت صنع السلام؟ 106 00:10:33,040 --> 00:10:35,599 لقد توسلت إليك يا آنسة. 107 00:10:36,480 --> 00:10:38,559 لقد توسلت إليه حقًا. 108 00:10:51,200 --> 00:10:53,719 والآن ماتت. 109 00:11:15,000 --> 00:11:18,199 هل لديك أي فكرة من يمكن أن فعلت ذلك؟ 110 00:11:20,520 --> 00:11:21,839 �السيد. سنوكس؟ 111 00:11:23,200 --> 00:11:24,319 لا. 112 00:11:24,440 --> 00:11:27,719 سيدتي، هل يمكنني أن أسألك شيئا؟ 113 00:11:28,600 --> 00:11:30,679 هل مازلت تدفع فواتيرك؟ 114 00:11:30,800 --> 00:11:35,199 والديه أوقفوا مخصصاته، ليس هناك وظيفة، ولكن الحسابات محدثة. 115 00:11:35,320 --> 00:11:39,519 ولم يكن أسلوب حياته تقشفياً، لا أستطيع شراء هذه العلامات التجارية. 116 00:11:39,640 --> 00:11:42,759 لذا فإن السؤال هو: من أين حصل على المال؟ 117 00:11:42,880 --> 00:11:45,199 هل يمكننا الحصول على كلمة، يا رئيس؟ 118 00:11:46,560 --> 00:11:47,679 نعم بالطبع. 119 00:11:49,280 --> 00:11:51,159 - في مكتبي؟ - لا بأس. 120 00:11:53,280 --> 00:11:54,719 مساء الخير. 121 00:11:54,840 --> 00:11:58,879 يتعلق الأمر بالبروفيسور تيرلينك، إنه لا يفعل ذلك بشكل جيد. 122 00:11:59,000 --> 00:12:02,679 يسمح لنفسه أن يكون. يقولون ذلك تريد أن تتخلى عن نفسك. 123 00:12:02,800 --> 00:12:05,959 محاميك يحاول ابذل قصارى جهدك، ولكن... 124 00:12:06,080 --> 00:12:09,039 نعم، سمعت ذلك، بين المكاتب. 125 00:12:09,160 --> 00:12:10,279 هذا صحيح... 126 00:12:12,600 --> 00:12:17,959 - كيف تعتقد أننا يمكن أن نساعد؟ - قضية ليسلوت سنوكس... 127 00:12:19,320 --> 00:12:23,319 إنها حديثة، ولا تزال نحن نجمع المعلومات. 128 00:12:23,440 --> 00:12:27,559 نعم، أعرف، رغم أنني خائفة، ليس لدينا الكثير من الوقت. 129 00:12:32,520 --> 00:12:35,839 - أنت هل تعتقد أنني مجنون؟ - اعذرني؟ 130 00:12:36,720 --> 00:12:39,279 وكان السؤال، هل تعتقد أنني مجنون؟ 131 00:12:40,880 --> 00:12:42,119 لا. 132 00:12:44,920 --> 00:12:46,959 - أود أن أقول غريبا. - غريب؟ 133 00:12:47,080 --> 00:12:48,639 نعم. أكثر أو أقل. 134 00:12:49,520 --> 00:12:53,999 - هل الغريب هو نفس المجنون يا ساسكيا؟ - حسنا، لا. 135 00:12:54,120 --> 00:12:57,199 سألني: أعرف العميد لتعطيني هذه الحالة... 136 00:12:57,320 --> 00:12:59,279 لذلك أنا لن أفقد عقلي. 137 00:12:59,400 --> 00:13:02,119 كما لم يكن لدي قط مثل هذا الملف النادر. 138 00:13:02,240 --> 00:13:03,879 أنتم يا رفاق غريبون. 139 00:13:04,760 --> 00:13:08,199 نعم ما رأيك في القضية يا أستاذ؟ 140 00:13:08,320 --> 00:13:12,359 نعم القضية. الكمبيوتر المفقود هو المهم. 141 00:13:12,480 --> 00:13:14,679 حقيقة ذلك القاتل سيأخذها.. 142 00:13:14,800 --> 00:13:18,679 يعني أنه يحتوي على أشياء التي يمكن أن تعطيه بعيدا. 143 00:13:18,800 --> 00:13:22,879 - نعم، لقد افترضنا ذلك أيضًا. - هذا غريب، جون. 144 00:13:23,000 --> 00:13:25,479 - لماذا؟ - لأنهم لا يفكرون. 145 00:13:25,600 --> 00:13:28,239 ربما أراد الضحية الحفاظ على السر. 146 00:13:28,360 --> 00:13:31,719 - أو احفظه في مكان ما. - على محرك أقراص خارجي؟ 147 00:13:31,840 --> 00:13:36,879 على وحدة USB، في السحابة، على كمبيوتر آخر. 148 00:13:37,000 --> 00:13:42,359 نعم ساسكيا. صديقتها قالت ذلك ليسلوت كنت أذهب إلى المكتبة كثيرًا مؤخرًا. 149 00:13:42,480 --> 00:13:46,679 وفي هذه الأثناء، اكتشفت ذلك ولم تكن درجاته في يناير جيدة جدًا. 150 00:13:48,040 --> 00:13:52,279 - إذن لماذا ذهبت إلى المكتبة؟ - استخدام أحد أجهزة الكمبيوتر. 151 00:13:52,400 --> 00:13:57,159 هذا كل شيء، ساسكيا. جميع الطلاب الحصول على حساب مجاني. 152 00:13:57,280 --> 00:14:00,199 ما يمكن استخدامه ل التواصل الخارجي؟ 153 00:14:00,320 --> 00:14:02,039 هذا صحيح. 154 00:14:02,160 --> 00:14:03,399 نعم ساسكيا؟ 155 00:14:04,760 --> 00:14:08,879 كيف اكتشفت ذلك هل انخفضت درجاته؟ 156 00:14:09,000 --> 00:14:11,079 لم يكن في ملفه. 157 00:14:11,200 --> 00:14:13,559 أبلغتني السيدة سنيرز بهذا. 158 00:14:13,680 --> 00:14:16,919 - أنت غريب جدا. - مهلا، هيا. 159 00:14:29,880 --> 00:14:30,879 أستاذ... 160 00:14:32,480 --> 00:14:34,239 أريد أن أعتذر. 161 00:14:34,360 --> 00:14:36,879 اعتذارنا لكوننا جامحين. 162 00:14:37,000 --> 00:14:39,759 لقد كنا جامحين بعض الشيء. 163 00:14:41,600 --> 00:14:43,919 لن نفعل ذلك مرة أخرى أبدًا. 164 00:14:48,640 --> 00:14:51,439 نحن جميعا نريد أن إعطاء مؤتمر آخر. 165 00:14:51,560 --> 00:14:54,479 تم وضع كارلو بيجين على الإفراج المشروط. 166 00:14:54,600 --> 00:14:56,279 نعم. 167 00:14:56,400 --> 00:14:59,079 لكن كل شيء سار بشكل خاطئ في الليلة الأولى. 168 00:14:59,200 --> 00:15:02,039 لم يكن على هذا الرجل أن ينظر إلي. 169 00:15:04,640 --> 00:15:06,359 والمؤتمر ؟ 170 00:15:06,480 --> 00:15:08,159 سأفكر في ذلك. 171 00:15:15,040 --> 00:15:17,279 محاميك هنا. 172 00:15:45,720 --> 00:15:48,199 - هل هذا صحيح يا أستاذ؟ - ماذا؟ 173 00:15:48,320 --> 00:15:50,959 - ما الذي سيهرب؟ - لا يبدو سعيدا. 174 00:15:51,080 --> 00:15:54,119 أعترف أني مبتدئ بخبرة قليلة.. 175 00:15:54,240 --> 00:15:56,599 لكن ما فعله كان ضربة منخفضة... 176 00:15:56,720 --> 00:16:00,279 لو أتيحت لي الفرصة لاغتنمت أول طائرة إلى جزر المالديف. 177 00:16:00,400 --> 00:16:04,519 جزر المالديف؟ أنا مجنون جدا. لا، أنا غاضب حقاً.. 178 00:16:04,640 --> 00:16:08,479 فكرت، إذا استقلت للتو، ولكن بعد ذلك أدركت أن لا لا لا لا.. 179 00:16:08,600 --> 00:16:12,479 أنت لست نوع الشخص الاستقالة في مواجهة الشدائد.. 180 00:16:12,600 --> 00:16:15,359 سيدتي، يجب أن تتنفسي من وقت لآخر. 181 00:16:15,480 --> 00:16:19,679 تنفس وإلا فإن دماغك لن يستقبل لا الأكسجين. قد تصاب بالإغماء 182 00:16:20,840 --> 00:16:23,759 ثم سأعود لأجعل من نفسي أحمق. 183 00:16:28,160 --> 00:16:32,639 من الواضح أنك تريد أن تكون في السجن، ولا أعرف السبب. 184 00:16:32,760 --> 00:16:35,039 ولكن هذا هو الحال. 185 00:16:36,880 --> 00:16:39,599 وحددت النيابة إلى طبيب نفسي. 186 00:16:39,720 --> 00:16:42,559 يعتقدون أننا سوف نفعل ذلك ادعاء بالجنون. 187 00:16:42,680 --> 00:16:44,519 أنا لست مجنونا. 188 00:16:46,120 --> 00:16:48,639 على الرغم من أنه كان في مؤسسة من قبل. 189 00:16:49,560 --> 00:16:55,559 إذا قال الطبيب النفسي أنه لا يعرف ماذا كان يفعل عندما قال وداعا... 190 00:16:55,680 --> 00:17:01,519 ووافقت المحكمة على تلك الأطروحة، سيتم إرسالها إلى المؤسسة. 191 00:17:01,640 --> 00:17:04,839 هذا عظيم. مرتين هناك لجنة كل عام 192 00:17:04,960 --> 00:17:08,079 ويمكنهم تحريره في أي وقت. 193 00:17:08,200 --> 00:17:10,919 إنه شيء للتفكير فيه، أليس كذلك؟ 194 00:17:13,480 --> 00:17:16,879 "النساء الشابات والذكيات "إنهم يبحثون عن آباء أغنياء." 195 00:17:17,000 --> 00:17:19,959 وبعد أربعة أيام حصل على رد. من جوني 69. 196 00:17:20,080 --> 00:17:23,079 "سنذهب إلى بلو لاجون وهيلتون. 197 00:17:23,200 --> 00:17:25,599 "أحضري أغراضك، هيا إلى المدرسة مباشرة." 198 00:17:25,720 --> 00:17:27,479 استجاب أربعة رجال. 199 00:17:27,600 --> 00:17:32,279 جوني 69، فرانكي يذهب إلى هوليوود، بيل كلينتون وآخرون. 200 00:17:32,400 --> 00:17:34,559 ماجيك مايك 324. 201 00:17:34,680 --> 00:17:38,599 "مرحبا يا جميلة. إنه عشاء عمل،... 202 00:17:38,720 --> 00:17:40,559 "لم أدخر أي نفقة في اللباس، "سوف أراك يوم الثلاثاء." 203 00:17:40,680 --> 00:17:44,839 - إذن، كانت مرافقة. - لقد مارس الجنس في الليلة التي سبقت وفاته. 204 00:17:44,960 --> 00:17:48,039 لذلك لدينا فرص جيدة، واحد من هؤلاء الأربعة فعل ذلك. 205 00:17:48,160 --> 00:17:53,439 نعم، ولكن لا أعتقد أن ماجيك مايك و أصدقائه موجودون في دليل الهاتف. 206 00:17:53,560 --> 00:17:58,159 لا، لكننا سنرسل بريدًا إلكترونيًا متظاهرًا السير ليسلوت، لنلتقي غدًا. 207 00:17:58,280 --> 00:18:03,039 حسنا، جون فعل. إنه مغتصب عاهرة، يا جون. 208 00:18:03,160 --> 00:18:06,119 - هل هذا صحيح يا جون؟ - نعم. 209 00:18:07,480 --> 00:18:08,999 قال نعم! 210 00:19:02,800 --> 00:19:04,999 مرحبا، جيتان. شغل مقعدا. 211 00:19:09,000 --> 00:19:13,239 ستسمع ثلاثة أصوات، سوف يقرأون نفس السطر. 212 00:19:13,360 --> 00:19:16,519 ربما تتعرف على واحد سمعت تلك الليلة. 213 00:19:16,640 --> 00:19:18,479 - صحيح. - هل هو بخير؟ 214 00:19:20,080 --> 00:19:21,319 يمكننا أن نبدأ. 215 00:19:50,080 --> 00:19:53,119 ولم يتعرف عليهم ولديهم أعذار 216 00:19:56,010 --> 00:19:58,749 - والرابع؟ - تقديم ماجيك مايك 324 . 217 00:19:59,680 --> 00:20:04,559 -وعنوان IP الخاص بك؟ - لا يعمل، الخادم من جزر البهاما. 218 00:20:06,200 --> 00:20:08,279 جون فان همبيك. 219 00:20:11,560 --> 00:20:14,039 - ما هو الخطأ؟ - لا، فقط... 220 00:20:15,640 --> 00:20:17,959 في البداية يطردها الأب من المنزل. 221 00:20:18,080 --> 00:20:23,399 يجبرونك على أن تصبحي عاهرة ويقتلك أحد عملائك. 222 00:20:23,520 --> 00:20:25,679 صديق الضحية هنا. 223 00:20:27,280 --> 00:20:29,399 يريد الإدلاء ببيان. 224 00:20:32,200 --> 00:20:34,039 ماريكي؟ 225 00:20:36,600 --> 00:20:38,599 لا أعرف ماذا أفعل. 226 00:20:38,720 --> 00:20:42,919 لقد كنت أشعر بهذا لمدة يومين والآن أنا هنا، أنا آسف. 227 00:20:43,040 --> 00:20:45,079 - لماذا؟ - لا أعرف. 228 00:20:46,200 --> 00:20:50,999 - بعض الناس يأتون في وقت لاحق. - إذا كنت تعرف شيئا، قل ذلك. 229 00:20:52,360 --> 00:20:55,719 يمكننا أن نترك اسمك خارج ملف القضية. 230 00:21:01,880 --> 00:21:06,759 اعتادت ليزلوت أن تذهب مع شخص ما في سيارة رينج روفر. 231 00:21:08,880 --> 00:21:11,879 - ما اللون؟ - رمادي. 232 00:21:12,000 --> 00:21:16,319 - رمادي فاتح. - هل تمكنت من رؤية السائق؟ 233 00:21:16,960 --> 00:21:19,839 لا، لكني رأيت رقم لوحة سيارته. 234 00:21:20,760 --> 00:21:23,759 فرنك بلجيكي. هذا كل ما أعرفه، أنا آسف. 235 00:21:23,880 --> 00:21:25,639 كل شيء جيد. 236 00:21:29,400 --> 00:21:31,279 أفضل الأصدقاء إلى الأبد. 237 00:21:34,800 --> 00:21:37,159 لهذا السبب تذكرت ذلك 238 00:21:45,000 --> 00:21:47,279 اليوم لدينا ذكرى. 239 00:21:47,400 --> 00:21:50,399 إذا كنت تريد... الأمر متروك لك. 240 00:21:58,000 --> 00:22:00,639 صباح الخير. أنجا إيكهوت، طبيبة نفسية. 241 00:22:00,760 --> 00:22:03,759 اسمحوا لي أن أبدأ بالقول هذا غير منطقي... 242 00:22:03,880 --> 00:22:08,559 أنا أعرف الإجراء، في البداية سأسأل عن الحقائق... 243 00:22:08,680 --> 00:22:12,599 وفي الوقت نفسه، سوف يركز على المعرفة لو كان يعلم ما يفعله.. 244 00:22:12,720 --> 00:22:15,879 حسنا أستطيع أن أؤكد لكم ليس هناك شك في ذلك.. 245 00:22:16,000 --> 00:22:18,639 ذهبت للمنزل للبحث عن السلاح... 246 00:22:18,760 --> 00:22:22,159 تأكد من أنه تم تحميله وأطلقوا النار على لاورز... 247 00:22:22,800 --> 00:22:28,239 ثم سأقوم بالتحقيق فيما إذا كان سلوكي إنه نتيجة لحالة نفسية: 248 00:22:28,360 --> 00:22:33,959 الاكتئاب ، الهوس ، الاعتلال النفسي ، الهستيريا أو جنون العظمة أو الفصام. 249 00:22:34,080 --> 00:22:38,879 كل هذا عبثا، لأنني بصحة جيدة وأنا لست مجنونا بالتأكيد.. 250 00:22:42,640 --> 00:22:44,959 أنا شخصية تماما، أليس كذلك؟ 251 00:22:45,080 --> 00:22:48,279 نصيحة صغيرة، الاختبار الشخصية التي تستخدمها 252 00:22:48,400 --> 00:22:51,239 لقد عفا عليه الزمن تماما. لذا، خذ ذلك. 253 00:22:54,760 --> 00:22:55,879 راف شولز؟ 254 00:22:57,760 --> 00:22:58,799 نعم. 255 00:23:01,600 --> 00:23:04,119 - لماذا أنا هنا؟ -ماجيك مايك. 256 00:23:10,280 --> 00:23:15,119 - ما أفعله قانوني تمامًا. - أنت تقود سيارة رينج روفر، 1 فرنك بلجيكي... 257 00:23:15,240 --> 00:23:17,239 نعم و؟ 258 00:23:21,000 --> 00:23:24,599 - �1 بفف 324؟ - نعم. 259 00:23:25,480 --> 00:23:27,519 هل تعرف ليسلوت سنوكس؟ 260 00:23:28,880 --> 00:23:30,439 من؟ 261 00:23:36,600 --> 00:23:38,359 -زنبق. - هل تعرفها؟ 262 00:23:38,480 --> 00:23:41,319 نعم. هل هو اسمك الحقيقي؟ 263 00:23:41,440 --> 00:23:43,999 ليسلوت سنوكس... 264 00:23:44,920 --> 00:23:48,399 وهذه هي ليسلوت سنوكس أيضًا. وهذا واحد. 265 00:23:48,520 --> 00:23:51,799 هذه هي أيضا. وهذا واحد. 266 00:23:57,240 --> 00:23:59,159 هل هي ميتة؟ 267 00:24:00,280 --> 00:24:03,999 - لم يكن لي أي علاقة بهذا. - متى رأيتها آخر مرة؟ 268 00:24:04,120 --> 00:24:09,919 - ماذا حدث له؟ - سيد سكولز، متى رأيتها؟ 269 00:24:17,760 --> 00:24:23,079 منذ يومين. خرجنا لتناول طعام الغداء. 270 00:24:23,200 --> 00:24:27,919 مع رجل أعمال صيني. لقد أبرم للتو صفقة مهمة. 271 00:24:28,040 --> 00:24:30,199 احتفلنا في فندق هيلتون. 272 00:24:30,320 --> 00:24:33,759 مع الوفد الصيني أم معها؟ أو كل ذلك معا؟ 273 00:24:33,880 --> 00:24:36,519 لا... معها. 274 00:24:37,640 --> 00:24:41,159 كم تكلفة فترة ما بعد الظهر مثل هذا؟ 500 يورو؟ 1000؟ 275 00:24:41,280 --> 00:24:42,479 لا. 276 00:24:45,080 --> 00:24:46,639 لقد تواصلنا حقًا. 277 00:24:48,240 --> 00:24:50,759 - لقد فعلنا الكثير معا. - نعم، أراهن ذلك. 278 00:24:50,880 --> 00:24:54,479 - الأوبرا والمسرح... - يبدو تقريبا مثل الصدقة. 279 00:24:57,560 --> 00:24:59,839 عرفت ليلي ما كانت تفعله. 280 00:25:01,440 --> 00:25:05,319 لقد كان ترتيبًا تجاريًا، لا أكثر. 281 00:25:05,440 --> 00:25:09,439 وما رأي زوجته؟ حول ترتيب عملك 282 00:25:10,080 --> 00:25:12,519 زوجتي لا تعرف عن هذا. 283 00:25:13,200 --> 00:25:16,319 نحن نتفق بشكل أفضل منذ أن التقيت بها. 284 00:25:16,440 --> 00:25:19,399 هل تعرفت عليها من خلال الموقع؟ 285 00:25:19,520 --> 00:25:21,319 لا، بالصدفة. 286 00:25:22,200 --> 00:25:24,119 في حانة الفندق. 287 00:25:25,240 --> 00:25:27,839 لقد قام للتو بطرد عميل. 288 00:25:27,960 --> 00:25:31,719 أطلقت الموقع بعض الوقت بعد ذلك. 289 00:25:31,840 --> 00:25:36,159 وبالعودة إلى أول أمس، حتى في أي وقت كنتما معًا؟ 290 00:25:37,760 --> 00:25:39,119 لم يفت الاوان. 291 00:25:39,240 --> 00:25:43,639 لقد أجريت مكالمة جماعية في الساعة 9:30 مساءً. مع زميل من سان دييغو. 292 00:25:44,760 --> 00:25:48,319 نحن دائما نتصل ببعضنا البعض في فترة ما بعد الظهر مناطق زمنية مختلفة. 293 00:25:48,440 --> 00:25:50,639 - إلى متى؟ - ساعتان. 294 00:25:50,760 --> 00:25:52,679 هل يمكنك أن تعطينا رقم زميلك؟ 295 00:25:54,040 --> 00:25:56,039 واستمرت المكالمة حتى الساعة 11:30 مساءً. 296 00:25:56,160 --> 00:25:59,559 قُتلت ليسلوت بين الساعة 10 و 12 مساءً. 297 00:25:59,680 --> 00:26:02,959 - نصف ساعة. - حسنًا، هذا ممكن. 298 00:26:03,080 --> 00:26:06,439 ضرب شخص ما ضد المرآة لا يمكن أن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً. 299 00:26:08,520 --> 00:26:12,079 - لا أعتقد أن شولز فعل ذلك. - أنت لا تعرف ذلك. 300 00:26:12,200 --> 00:26:15,359 كل ما تبذلونه من القرف الفتيات يحبون ذلك. 301 00:26:15,480 --> 00:26:18,119 ربما ينبغي لنا أن نحتفظ مسافة أكبر. 302 00:26:18,240 --> 00:26:21,679 حسنًا. إذا لم يكن شولز، من لدينا؟ 303 00:26:21,800 --> 00:26:23,199 حسنا، لا أحد. 304 00:26:26,240 --> 00:26:28,399 جون، ما رأيك؟ 305 00:26:31,680 --> 00:26:33,719 - لا يمكن أن يحدث أي ضرر. - واضح. 306 00:26:39,640 --> 00:26:41,679 لماذا أنت سعيد بذلك؟ 307 00:26:41,800 --> 00:26:45,039 Compos Mentis يعني ذلك سيتم محاكمته بتهمة القتل. 308 00:26:45,160 --> 00:26:46,679 لقد كانت جريمة قتل. 309 00:26:49,720 --> 00:26:51,799 كيف كان رد فعل محاميك؟ 310 00:26:58,534 --> 00:27:00,173 نذل! 311 00:27:07,920 --> 00:27:09,119 ليس سيئا على الاطلاق. 312 00:27:10,960 --> 00:27:13,999 "لأنه يعتقد ذلك." هل أنا متعاطف جدًا؟ 313 00:27:15,360 --> 00:27:16,319 سخرية. 314 00:27:18,640 --> 00:27:23,679 القتل يعني على الأقل 20 سنة. أو دائم مثلي. 315 00:27:29,600 --> 00:27:34,559 على الرغم من أنه على أي حال، أنا أعتبر ذلك شركة ممتعة للغاية. 316 00:27:35,720 --> 00:27:37,359 لا سخرية. 317 00:27:39,920 --> 00:27:43,119 ثم لن أكون وحدي بقية حياتي. 318 00:27:43,240 --> 00:27:45,999 "من لا يحب الوحدة، لا يحب الحرية. 319 00:27:46,120 --> 00:27:48,799 "فقط عندما يكون المرء بمفرده يمكن أن تكون مجانية. 320 00:27:48,920 --> 00:27:50,919 "حرية أن تكون نفسك." 321 00:27:51,800 --> 00:27:53,559 شوبنهاور. 322 00:27:55,880 --> 00:27:58,239 شوبنهاور دائما يجعلني خائفا. 323 00:28:00,320 --> 00:28:01,999 كما هو الحال هنا، في الواقع. 324 00:28:59,280 --> 00:29:01,679 نحن فخورون حقا من ليسلوت لدينا. 325 00:29:08,080 --> 00:29:12,279 بالنسبة لها، كانت الجامعة خطوة في الطريق إلى حياة جديدة. 326 00:29:14,160 --> 00:29:17,279 - رغم أن الأمر حدث بشكل مختلف. - إنه هو! 327 00:29:17,400 --> 00:29:22,839 تشاجر مع ليسلوت. لقد تعرفت على صوته، إنه متطابق. 328 00:29:31,640 --> 00:29:35,879 هذه الصور التقطت الليلة الماضية حوالي الساعة 9 مساءً 329 00:29:37,720 --> 00:29:39,799 بالقرب من سكن ليسلوت. 330 00:29:42,840 --> 00:29:45,399 ماذا كان يفعل هناك، السيد سنوكس؟ 331 00:29:47,000 --> 00:29:49,319 هل قام أي شخص آخر بقيادة سيارتك؟ 332 00:29:52,120 --> 00:29:54,559 هل رأيت ابنتك تلك الليلة؟ 333 00:29:58,080 --> 00:30:02,159 أنا وزوجتي نتقاتل باستمرار، بواسطة ليسلوت. 334 00:30:02,920 --> 00:30:06,119 لم أستطع تحمل الأمر بعد الآن، لذلك ذهبت إلى أنتويرب. 335 00:30:07,720 --> 00:30:09,439 لإصلاح الأمور. 336 00:30:13,000 --> 00:30:14,279 يا للقرف. 337 00:30:17,560 --> 00:30:20,319 - ما الذي تفعله هنا؟ -أكاذيب... 338 00:30:20,440 --> 00:30:22,439 كيف كان رد فعل ليسلوت؟ 339 00:30:30,040 --> 00:30:32,199 لم تكن فكرة جيدة. 340 00:30:35,040 --> 00:30:38,919 - وثم؟ - عدت إلى المنزل. 341 00:30:41,960 --> 00:30:44,119 - هل ذهب إلى البيت؟ - نعم. 342 00:30:46,440 --> 00:30:48,959 لقد أغلقت الباب من ضربة خلفي. 343 00:30:50,600 --> 00:30:55,039 لذلك المحادثة الأخيرة مع ابنتك هل كان هناك جدال؟ 344 00:30:59,520 --> 00:31:00,599 نعم. 345 00:31:08,440 --> 00:31:11,919 ابنته مارست الجنس مع رجل بالغ من أجل المال. 346 00:31:15,200 --> 00:31:18,319 ماذا يقول؟ ماذا أطلقوا عليه؟ 347 00:31:18,440 --> 00:31:21,319 لدينا أربعة شهود مختلفين. 348 00:31:21,440 --> 00:31:25,359 - ماذا أطلقوا على ابنتي؟ - اكتشفها وواجهها. 349 00:31:25,480 --> 00:31:30,039 - وخرجت عن نطاق السيطرة. - لا أستطيع أن أصدق هذا. 350 00:31:30,160 --> 00:31:34,959 لقد فقدنا ابنتنا. الشيء الوحيد ما بقي لنا هو ذكرى. 351 00:31:35,080 --> 00:31:38,319 هل يحتاجون إلى تدمير ذلك أيضًا؟ 352 00:31:38,440 --> 00:31:40,999 أي نوع من الناس هؤلاء؟ 353 00:32:03,960 --> 00:32:05,199 كريستينا؟ 354 00:32:07,040 --> 00:32:08,599 لم أكن أعرف. 355 00:32:11,640 --> 00:32:14,639 آسف، ولكن حقا اعتقدت أنني أعرف. 356 00:32:14,760 --> 00:32:15,919 اللعنة. 357 00:32:16,040 --> 00:32:21,039 - كان سيكتشف ذلك على أية حال. - نعم، ولكن ليس بالنسبة لي. 358 00:32:24,080 --> 00:32:25,759 - قهوة؟ - ًلا شكرا. 359 00:32:25,880 --> 00:32:29,639 ساسكيا، يجب عليك بالتأكيد أن تبقي المزيد من المسافة. بول على حق. 360 00:32:29,760 --> 00:32:31,479 نعم جون. 361 00:32:32,600 --> 00:32:34,999 - ربما لا أريد ذلك. - حسنًا. 362 00:32:35,120 --> 00:32:38,479 - ولكنني سأستمر في إخبارك. - لا بأس. 363 00:32:40,600 --> 00:32:42,479 أنت تفعل ذلك... 364 00:32:46,240 --> 00:32:49,439 إذا كان الأب لا يعرف، ليس لديه هاتف محمول. 365 00:32:49,560 --> 00:32:53,679 - على الأقل ليس واحدا قويا بما فيه الكفاية. - البدء من جديد. 366 00:32:53,800 --> 00:32:56,599 إلى أن أجد شيئًا، دعونا نبحث عن الأنماط. 367 00:32:56,720 --> 00:32:59,839 نعم. الجميع عرفها من خلال موقعهم الالكتروني... 368 00:32:59,960 --> 00:33:02,439 ليس...في بار الفندق. 369 00:33:03,080 --> 00:33:05,999 راف شولز لا يصلح إلى ذلك النمط. 370 00:33:06,120 --> 00:33:10,319 -لقد رأت للتو عميلاً. - التقى بها في حانة الفندق. 371 00:33:10,440 --> 00:33:13,439 - نعم، ولكن لديه عذر. - حتى الساعة 11:30 مساءً 372 00:33:13,560 --> 00:33:15,799 كان لدي هامش نصف ساعة. 373 00:33:15,920 --> 00:33:20,879 لا أعرف ما الأمر مع ذلك الرجل، ولكن يتم حفظ شيء ما. 374 00:33:21,000 --> 00:33:22,839 - أنا آسف. - حسنًا. 375 00:33:25,440 --> 00:33:27,199 سنقوم بتشديده. 376 00:33:30,720 --> 00:33:35,199 - شكرا لحضورك بهذه السرعة. - بدا عاجلا في مكتبي؟ 377 00:33:35,320 --> 00:33:37,519 يتعلق الأمر بالمحاكمة. 378 00:33:38,640 --> 00:33:41,839 كوني، من فضلك هل يمكنك أن تحضر لنا قهوتين؟ 379 00:33:48,280 --> 00:33:51,599 والتر، تلك الليلة جاسبر لقد أطلقت النار على سيرجي... 380 00:33:52,720 --> 00:33:55,159 لقد كنت أنا من اتصل بسيرج. 381 00:33:57,280 --> 00:33:59,959 - أنا... - إليكم الأمر. 382 00:34:00,080 --> 00:34:01,799 شكرًا لك. 383 00:34:02,920 --> 00:34:06,559 <ط> كوني، أعرف كيف يمر الوقت عندما تقضي وقتًا ممتعًا، 384 00:34:06,680 --> 00:34:09,079 ولكن هذا هو ما هو عليه. 385 00:34:09,200 --> 00:34:15,359 لقد انتهت استراحتك قبل ذلك بالضبط دقيقتين و30 ثانية. 386 00:34:16,240 --> 00:34:18,639 وأحضر لي برتقالتين. 387 00:34:20,040 --> 00:34:23,159 تركت له رسالة حيث قلت له أن يأتي. 388 00:34:23,280 --> 00:34:25,959 انتظرته معه سلاح خدمتي. 389 00:34:26,080 --> 00:34:27,239 وحبة كيوي. 390 00:34:28,840 --> 00:34:32,839 وفقط عندما كنت على استعداد للقيام بذلك، وصل جاسبر 391 00:34:32,960 --> 00:34:35,679 لقد كان أمامي يا والتر. 392 00:34:35,800 --> 00:34:39,359 وتفاحة أو اثنتين، أنه ليس لديهم بقع. 393 00:34:40,720 --> 00:34:44,159 لقد كان أمامي. لم أخبر أحدا. 394 00:34:44,280 --> 00:34:47,119 وبالطبع، لا شيء للشؤون الداخلية 395 00:34:47,240 --> 00:34:51,479 وحده بولس يعرف وهو يخبرني أيضًا أنه لا ينبغي لي أن أفعل أي شيء. 396 00:34:51,600 --> 00:34:55,679 - يمكن أن يكون عاملا مخففا. - يقول بول أنه ليس كذلك. 397 00:34:55,800 --> 00:35:01,349 ومن أطلق النار فهو القاتل إذا اعترفت، فإن مسيرتي المهنية ستنتهي. 398 00:35:02,880 --> 00:35:05,616 على الرغم من أنه ربما ذلك لا يكون الأهم 399 00:35:06,840 --> 00:35:09,519 أنت تفكر في أطفالك. 400 00:35:14,694 --> 00:35:20,913 كريستينا، لا أعتقد أنك اتصلت بي. لتلقي نصيحة جيدة. 401 00:35:21,640 --> 00:35:25,039 أعتقد أنك اتصلت بي لإخراج هذا من صدرك. 402 00:35:25,920 --> 00:35:30,119 أنا متأكد من أنك سوف تقرر الأفضل عندما يحين الوقت. 403 00:35:31,579 --> 00:35:34,538 وكل الذين إنهم يحبونك وسوف يدعمونك 404 00:35:49,720 --> 00:35:51,639 سيد شولز، أنت تعرف من نحن. 405 00:35:51,760 --> 00:35:54,999 هذا أمر تفتيش. هل يمكنك إفساح المجال لنا؟ 406 00:35:55,120 --> 00:35:58,199 -من هو يا عزيزي؟ - لا أحد. أنا قادم. 407 00:36:27,400 --> 00:36:29,159 سيدتي... 408 00:36:31,720 --> 00:36:34,319 - هل ترغب في شرب شيء؟ - ًلا شكرا. 409 00:36:35,960 --> 00:36:37,439 رئيس؟ 410 00:36:44,560 --> 00:36:47,759 سيد شولز، هل يمكنك ذلك؟ تأتي دقيقة؟ 411 00:36:47,880 --> 00:36:49,901 سأعود. 412 00:37:04,160 --> 00:37:06,359 - هل يمكنك فتح هذا؟ - لا. 413 00:37:06,480 --> 00:37:08,479 هذا أمر شخصي. 414 00:37:08,600 --> 00:37:11,399 فيرا، هل يمكنك إحضارها مشبك 415 00:37:20,920 --> 00:37:22,199 �السيد. شولز؟ 416 00:37:24,520 --> 00:37:26,159 شكرًا لك. 417 00:37:34,040 --> 00:37:38,079 - ألا تحب القهوة حقًا؟ - ًلا شكرا. 418 00:38:19,760 --> 00:38:23,999 100,000 يورو أو أصبح الفيديو سريع الانتشار 419 00:38:28,720 --> 00:38:31,919 ابتزته ليسلوت ثم قتلها. 420 00:38:32,040 --> 00:38:33,159 لا! 421 00:38:33,280 --> 00:38:36,799 هناك من كان يحاول ابتزازي هذا صحيح. 422 00:38:36,920 --> 00:38:39,239 ولكن ليس ليلي، هي لم يكن بإمكانه فعل ذلك. 423 00:38:39,360 --> 00:38:42,439 شخص ما وضعه هذا الصباح في صندوق بريدنا. 424 00:38:46,920 --> 00:38:50,679 - ساعي البريد؟ - لا، لم يرسلوها بالبريد. 425 00:38:50,800 --> 00:38:53,039 - هل يمكنك إثبات ذلك؟ - ماذا؟ 426 00:38:53,160 --> 00:38:57,559 شخص ما وضعه في صندوق البريد الخاص بهم هذا الصباح، وليس قبل ذلك. 427 00:38:57,680 --> 00:38:58,799 لا. 428 00:39:01,360 --> 00:39:04,199 لا أعرف. يتلقى راف دائمًا البريد الإلكتروني. 429 00:39:04,517 --> 00:39:07,268 لم يسبق لي أن رأيت هذا المغلف. 430 00:39:07,440 --> 00:39:11,693 - هل كان زوجك هناك قبل ليلتين؟ - متى كان ذلك؟ يوم الثلاثاء؟ 431 00:39:12,240 --> 00:39:16,919 لا، ذهبت للنوم الساعة 11 مساءً. وما زال لم يعد إلى المنزل. 432 00:39:21,400 --> 00:39:24,159 كنت أواجه علاقة مع فتاة؟ 433 00:39:28,160 --> 00:39:29,279 هو يدفع لها. 434 00:39:30,440 --> 00:39:34,519 في بعض الأحيان بالمال، وفي أحيان أخرى بهدايا باهظة الثمن. 435 00:39:34,640 --> 00:39:38,319 ذهبوا إلى المتحف و في وقت لاحق مارسوا الجنس. 436 00:39:40,989 --> 00:39:44,108 لقد جعلته يفكك علاقته الرومانسية الأولى. 437 00:39:44,600 --> 00:39:48,759 لم تكن قصة حب في الحقيقة عاش حياة مزدوجة. 438 00:39:50,360 --> 00:39:53,399 لقد كان الأمر أكثر من اللازم، علاوة على ذلك لقد ذهبوا بعيدًا جدًا. 439 00:39:53,520 --> 00:39:56,719 - ولكن ماذا عن هذا؟ - هذا مختلف. 440 00:39:56,840 --> 00:39:59,919 إنه مجرد جنس... أليس كذلك؟ 441 00:40:01,280 --> 00:40:03,199 راف يعتني بي جيدًا. 442 00:40:04,800 --> 00:40:08,239 نحن أفضل بكثير الآن. يمكننا التحدث مرة أخرى. 443 00:40:10,800 --> 00:40:12,839 هل يمكنك فهم ذلك؟ 444 00:40:12,960 --> 00:40:15,119 هل أنت مصاب بالتصلب المتعدد؟ 445 00:40:17,000 --> 00:40:19,679 -كيف علمت بذلك؟ - منذ متى؟ 446 00:40:20,560 --> 00:40:23,479 لقد تزوجنا أنا وراف للتو. 447 00:40:23,600 --> 00:40:27,559 وبعد ثلاثة أشهر ويومين لقد ظهرت علي الأعراض الأولى. 448 00:40:34,200 --> 00:40:36,959 هل زوجي قتل تلك الفتاة؟ 449 00:40:40,000 --> 00:40:41,199 نحن لا نعرف. 450 00:40:44,840 --> 00:40:47,519 أؤكد أن راف شولز هو من فعل ذلك. 451 00:40:48,400 --> 00:40:50,839 - لا أصدق ذلك. - هيا يا جون. 452 00:40:50,960 --> 00:40:53,159 سيكون البروفيسور أتفق معي. 453 00:40:53,280 --> 00:40:57,039 البروفيسور لا يحب ذلك الأشخاص الذين يخبرونك بما تفكر فيه. 454 00:40:57,160 --> 00:40:59,559 نعم. فمن فعل ذلك؟ 455 00:40:59,680 --> 00:41:04,679 الظرف هو المفتاح، عندما يعرفون من لقد أرسلتها، لديهم الجاني الحقيقي. 456 00:41:04,800 --> 00:41:07,439 نعم، كان لدينا يعتبر أيضا. 457 00:41:08,320 --> 00:41:13,999 - من المستفيد من الفيديو؟ - حسنا، الأمر بسيط. 458 00:41:14,120 --> 00:41:16,199 لدي فئة في انتظاري. 459 00:41:28,120 --> 00:41:31,079 - مفتول العضلات، ماذا كان ذلك؟ - نعم... 460 00:41:31,200 --> 00:41:33,719 لا أعتقد أنه كذلك في المنزل في الوقت المحدد. 461 00:41:33,840 --> 00:41:35,959 سأتصل بالمنزل. 462 00:41:37,080 --> 00:41:39,879 جهاز الرد الآلي، دائما نفس الشيء. 463 00:41:41,760 --> 00:41:45,799 نعم. أجب على المكالمة، أوافق. شكرًا لك. 464 00:41:46,720 --> 00:41:50,839 - اللعنة، هل نسيت أن أقفل الخط؟ - أنت لا تزال هنا، أليس كذلك؟ 465 00:42:04,200 --> 00:42:08,119 اليوم أريد أن أتحدث إليكم حول العودة إلى الإجرام. 466 00:42:09,000 --> 00:42:11,239 ما هو التكرار... 467 00:42:12,600 --> 00:42:16,879 وهي الظاهرة التي يعيشها السجناء بعد أن قضى عقوبته، 468 00:42:17,000 --> 00:42:19,639 ويكررون سلوكهم الإجرامي. 469 00:42:19,760 --> 00:42:23,799 سارق بنك, سوف يذهب لسرقة البنوك مرة أخرى. 470 00:42:23,920 --> 00:42:25,639 تاجر مخدرات، سوف يتاجر بالمخدرات 471 00:42:25,760 --> 00:42:30,199 قل يا أستاذ كل ما نريد هو الخروج من هنا في أقرب وقت ممكن. 472 00:42:30,880 --> 00:42:32,399 موقف خاطئ. 473 00:42:34,000 --> 00:42:37,719 الخروج من هنا سهل، يحدث ذلك تلقائيا. 474 00:42:37,840 --> 00:42:42,519 - التحدي هو عدم العودة. - والذي يحدث تلقائيا. 475 00:42:42,640 --> 00:42:48,519 نعم وأنا أول من يعترف أن المجتمع لا يساعدهم. 476 00:42:48,640 --> 00:42:52,639 ما مدى صعوبة الحصول عليها وظيفة عندما يترك المرء؟ 477 00:42:52,760 --> 00:42:57,039 � كن مقبولاً دون حمل وصمة العار من المدان السابق؟ 478 00:42:57,160 --> 00:42:58,959 ما هي وصمة العار؟ 479 00:42:59,080 --> 00:43:03,919 إنها علامة، مثل الجروح ليسوع المسيح على الصليب. 480 00:43:06,000 --> 00:43:08,839 ولأن المجتمع لن يهتم بنا 481 00:43:08,960 --> 00:43:12,919 يجب علينا التأكد لكي لا نكرر جرائمنا 482 00:43:13,040 --> 00:43:15,319 يمكنني مساعدتك في ذلك. 483 00:43:15,440 --> 00:43:21,119 قبل بضع سنوات قمت بدراسة مفصلة عن أسباب العودة . 484 00:43:21,240 --> 00:43:26,119 وبهذه الطريقة أميز بين العوامل تنبؤية إحصائية، 485 00:43:26,240 --> 00:43:29,679 التي لا يمكن تغييرها: 486 00:43:29,800 --> 00:43:35,159 العمر والجنس والذكاء و التعليم، البنية الأسرية.. 487 00:43:35,280 --> 00:43:39,199 لقد جعلته يفكك علاقته الرومانسية الأولى. 488 00:43:39,320 --> 00:43:42,199 كنت أعيش حياة مزدوجة. 489 00:43:44,040 --> 00:43:46,359 لقد كان الأمر أكثر من اللازم، علاوة على ذلك لقد ذهبوا بعيدًا جدًا. 490 00:43:47,480 --> 00:43:49,279 عفواً أستاذ؟ 491 00:43:51,360 --> 00:43:57,519 هنا لدي قائمة من الأسئلة الذي أريدك أن تكمله في صمت. 492 00:43:57,640 --> 00:44:01,919 يوهان، هذا الكمبيوتر هل لديك إمكانية الوصول إلى الإنترنت؟ 493 00:44:02,040 --> 00:44:04,399 وصول محدود، نعم. لماذا؟ 494 00:44:16,320 --> 00:44:17,879 جون فان همبيك. 495 00:44:18,000 --> 00:44:19,439 أستاذ؟ 496 00:44:21,760 --> 00:44:23,839 نعم. لا، لا مشكلة. 497 00:44:23,960 --> 00:44:27,999 لا، انها ليست مشكلة. نعم. انها على طريقنا. 498 00:44:29,400 --> 00:44:31,959 - يأتي. - مرآة كسلاح جريمة قتل. 499 00:44:33,120 --> 00:44:35,319 لا يمكن أن يكون أكثر رمزية. 500 00:44:35,440 --> 00:44:38,679 كان الجاني غيورًا من جمال الضحية؟ 501 00:44:38,800 --> 00:44:41,319 إنه السؤال الأول الذي سيطرحه علي. 502 00:44:41,440 --> 00:44:43,159 من سأسأل؟ 503 00:44:46,920 --> 00:44:49,399 كانت ليزلوت جميلة، نعم. و؟ 504 00:44:49,520 --> 00:44:54,639 ليست جميلة فحسب، بل أيضًا وكان اجتماعيا وذكيا. 505 00:44:56,240 --> 00:44:59,559 شخص تريده، حقًا، كن أفضل صديق لك. 506 00:45:00,920 --> 00:45:02,759 أفضل الأصدقاء إلى الأبد. 507 00:45:03,880 --> 00:45:07,319 - تسجيل المدارس. - كان ينبغي لنا أن نعرف ذلك الحين. 508 00:45:07,440 --> 00:45:11,479 عندما أدانت راف شولز، لقد كان هو الشخص الذي كنت تنتقم منه. 509 00:45:11,600 --> 00:45:13,799 - لماذا؟ - لقد كان زوج أمك. 510 00:45:13,920 --> 00:45:16,199 لقد تركتهم من قبل لك وأمك. 511 00:45:16,278 --> 00:45:17,973 -كيف علمت بذلك؟ - الماكرة. 512 00:45:18,058 --> 00:45:21,200 أنت لا تريد منا أن نجد علاقتك مع راف شولز. 513 00:45:21,400 --> 00:45:23,999 - كانت هذه على الفيسبوك الخاص بك. -كيف حصلت عليهم؟ 514 00:45:24,120 --> 00:45:27,639 قمت بحذفها، ولكن لا يزال كانوا في السحابة. 515 00:45:34,760 --> 00:45:39,079 هنا الأشياء بينك وبين زوج أمك كان بخير. 516 00:45:39,200 --> 00:45:42,919 بدت وكأنها عبارة غير ذات أهمية من زوجة شولز. 517 00:45:43,040 --> 00:45:45,879 أنه ترك زوجته السابقة. 518 00:45:46,000 --> 00:45:48,559 - والدة ماريكي. - صحيح. 519 00:45:48,680 --> 00:45:52,399 في غضون يوم واحد، انقلبت حياته رأساً على عقب. 520 00:45:52,520 --> 00:45:55,399 لا مزيد من الملابس الفاخرة أو رحلات حول العالم. 521 00:45:55,673 --> 00:45:58,993 اكتشفت أن أفضل صديق لها لقد مارست الجنس من أجل المال. 522 00:45:59,278 --> 00:46:01,877 ويرسلها مع شولس. 523 00:46:02,418 --> 00:46:08,066 كنت أعرف أن اللقيط سوف يمسك به منها، كان نوعها. 524 00:46:08,786 --> 00:46:12,222 ثم نظمت ل أنهم يعرفون بعضهم البعض. 525 00:46:12,411 --> 00:46:14,050 في حانة الفندق؟ 526 00:46:16,691 --> 00:46:20,365 وبعد فترة لقد اقترحت عمل مقاطع فيديو. 527 00:46:22,797 --> 00:46:24,876 - هل وافقت ليسلوت؟ - نعم. 528 00:46:25,962 --> 00:46:30,504 على الأقل في البداية وفجأة، لم تكن تريد أن تفعل ذلك بعد الآن. 529 00:46:32,461 --> 00:46:34,718 لن يحدث ذلك. 530 00:46:34,938 --> 00:46:36,522 - ماذا؟ - لن يفعل ذلك بعد الآن. 531 00:46:37,551 --> 00:46:40,394 - لماذا؟ - لا أعرف. 532 00:46:40,865 --> 00:46:43,908 إنه رجل لطيف. 533 00:46:47,009 --> 00:46:49,623 أنا أفهم أنني تركتهم لك وأمك. 534 00:46:50,161 --> 00:46:52,840 عاهرة سخيف. ماذا تقول؟ 535 00:46:53,039 --> 00:46:56,998 لقد سئمت من تعليقك مني طوال اليوم. 536 00:46:57,334 --> 00:47:01,084 - هل أنت جاد؟ - نعم بجدية. 537 00:47:07,461 --> 00:47:09,405 - هل أنت جاد؟ - نعم. 538 00:47:17,603 --> 00:47:23,591 للمرة الثانية وخلال فترة قصيرة شخص ما كانت تعتمد عليه تركها. 539 00:47:24,057 --> 00:47:26,066 لم يستطع التعامل مع ذلك. 540 00:47:29,245 --> 00:47:32,872 خذ هاتفك وجهاز الكمبيوتر الخاص بك وإزالة البطاريات. 541 00:47:33,055 --> 00:47:37,067 لقد نسخت الفيديو وتركته في صندوق بريد ذلك الوغد. 542 00:47:39,768 --> 00:47:44,621 لقد درست ملفاته بدقة وتحليل كل واحد. 543 00:47:45,102 --> 00:47:45,893 ماذا؟ 544 00:47:46,033 --> 00:47:50,411 على العودة إلى الإجرام، نحن نركز الكثير في الجريمة القادمة. 545 00:47:50,475 --> 00:47:53,436 لكن السؤال يجب أن يكون هل أنا آسف؟ 546 00:47:54,435 --> 00:47:57,922 - لا أنت آسف حقا؟ - لا. 547 00:47:58,793 --> 00:48:00,854 هل يمكنهم فعل ذلك مرة أخرى؟ 548 00:48:01,727 --> 00:48:05,751 - إذن هل ستفعل ذلك مرة أخرى؟ - نعم. 549 00:48:10,309 --> 00:48:13,080 هذان الاثنان يستحقان ذلك. 550 00:48:27,134 --> 00:48:28,899 لقد كان يومًا طويلًا يا رفاق. 551 00:48:28,937 --> 00:48:31,696 ماذا تعتقد؟ مشروب لأخذ الأشياء؟ 552 00:48:32,068 --> 00:48:35,941 من المؤسف أنني يجب أن أدرس. امتحاني غدا. 553 00:48:36,035 --> 00:48:37,996 هل لديك غدا؟ باهِر. 554 00:48:38,044 --> 00:48:40,808 - ويبقى أن نرى.. - أي امتحان؟ 555 00:48:41,039 --> 00:48:44,679 أحاول أن أكون كبير المفتشين. 556 00:48:44,794 --> 00:48:47,359 سوف تفعل ذلك، ثم يمكنك يكون قائد الفريق. 557 00:48:47,598 --> 00:48:49,550 - هذه هي الفكرة. - ماذا حدث؟ 558 00:48:49,778 --> 00:48:53,394 قمت بملء جهاز الرد الآلي الخاص بي ومتى أتصل بك مرة أخرى، أنت لا تجيب. 559 00:48:53,470 --> 00:48:55,789 - أنت لا تجيب. - كنت في اجتماع. 560 00:48:56,095 --> 00:49:01,981 - أردت فقط أن أخبرك أنني سوف أتأخر. - ثم أرسل لي رسالة نصية. 561 00:49:02,115 --> 00:49:04,020 آسف، إنسك. 562 00:49:04,974 --> 00:49:06,760 المفوض رابت. المفتش فان همبيك. 563 00:49:06,877 --> 00:49:09,010 -جون. - اتصل بي بول. 564 00:49:09,078 --> 00:49:09,821 بول. 565 00:49:11,201 --> 00:49:13,240 نعم، وهذا هو إنسك. 566 00:49:16,285 --> 00:49:17,586 نحن زوجين. 567 00:49:19,801 --> 00:49:22,580 - حسنا، تهانينا. - شكرًا لك. 568 00:49:22,664 --> 00:49:24,463 اثنان، كما أرى. 569 00:49:24,669 --> 00:49:27,588 لن تصدقي أنني حامل أليس كذلك؟ 570 00:49:28,515 --> 00:49:31,316 هل تقول أنني سمين؟ 571 00:49:33,348 --> 00:49:35,715 لا، لدي ثمانية أسابيع متبقية. 572 00:49:37,674 --> 00:49:40,076 - يا إلهي... - مبروك. 573 00:49:43,745 --> 00:49:46,569 نعم. حسنا، دعونا نخرج من هنا. 574 00:49:47,104 --> 00:49:49,565 - سعيد بلقائك. - بالطبع على أية حال. 575 00:49:51,763 --> 00:49:53,602 - هل أنت بخير؟ - نعم. 576 00:49:55,684 --> 00:49:58,203 - هل كنت تتوقع ذلك؟ - قطعا لا. 577 00:49:59,498 --> 00:50:01,354 - كان لدي شكوكي. - لماذا؟ 578 00:50:01,439 --> 00:50:03,638 حلق الرأس والأشياء. 579 00:50:04,556 --> 00:50:07,795 ماذا؟ إنه غريب بعض الشيء، أليس كذلك؟ 580 00:50:08,119 --> 00:50:10,611 - هيا، دعونا نشرب البيرة. - حقًا؟ 581 00:50:11,140 --> 00:50:14,219 - نعم واحدة فقط. - البيرة ليست البيرة. 582 00:50:14,673 --> 00:50:18,232 - لا بد لي من إجراء امتحان غدا. - سوف تفعل جيدا. 583 00:50:18,719 --> 00:50:21,758 اتبع البروفيسور ت www.subadictos.net...